Pain in the eyes, with headache and heat in the eyes. Congestion of blood to the eyes. Pressure, heat, and twinkling in the eyes. Pain in the eye-lids, when waking, as if too heavy. Pressure, with lacerating, in the orbits. Itching of the eye- lids. Prickling pain in both eyes, in the evening. Smarting pain in both eyes. Burning of the eyes, in the morning. Inflammation of the eyes, with redness of the whites and stinging and pressure. Inflammation of the eyes, not bearing cold water. Inflammation of the eyes, with redness of the whites and stinging and pressure. Inflammation of the eyes, not bearing cold water. Inflammation of the eye-lid, with a stye on it. Violent red swelling of the lower eye-lid, with aching and burning pain. Swelling of the eye, with headache of the same side. Swelling of both eyes, in the evening. Pustules on the cornea. Fungus- haematodes. Glassy appearance of the eyes. Lachrymation. Agglutination of the lids. Jerking and twitching of the eye- lids. Jerking and twitching of the eye-lids. Inability to open the lids, at night. Paralysis of the lids. Dimness of sight when writing, when reading vanishing of sight. Incipient amaurosis, with contraction of the pupils. Sight is impeded by a fiery zig-zag before the eyes. A number of black spots before the eyes. White luminous vibrations before the eyes. Sparks of fire before the eyes. Gauze. Streaks of light.


Drawing-stitching pain in the internal ear. Dragging pain in both ears. Pain in the ears, in the evening, resembling otalgia. Sore pain in the ear. Stitching in the parotid gland. A thin pus is discharged from the ear, with itching. Herpes. Herpes on the lobule. Herpes behind the ear and on the nape of the neck. Suppurating eruption on the ear. Whizzing and beating in the ear. Loud sounds and humming in the ears. Whizzing and roaring in the ears. Roaring in the ear. Hardness of hearing. Sudden short deafness of the ears.


Painful pressure in the root of the nose. Swollen, inflamed nose, with sore and ulcerated nostrils. Painful inflamed swelling of the nose. Scurfy nostril. Plugs in the nose. Painful eruption on the tip of the nose. Bleeding of the nose and discharge of blood from the nose when blowing it. Violent bleeding of the nose. Loss of smell. Foetid smell. Feeling of dryness in the nose and fauces. Obstruction of the nose. Dry coryza. Violent dry coryza, with roaring in the head and ears. Catarrhal fever, with weakness of the lower limbs and drawing in the arms. Coryza, with diarrhoeic stool. Frequent sneezing. Fluent coryza, with sneezing.


Paleness of face, also with blue margins around the eyes. Yellow face and eyes. Yellow spots in the face. Sunken face. REdness and flushes of heat in the face. Puffy face. Considerable swelling of the face, without redness. Tension and contraction of the skin in the face. Aching pain in the malar and nasal bone. Cramp-pain in the facial bones. Drawing pain in the face, with swelling of the cheeks. Lacerating in the upper jaws. Itching of the whole face. Herpes and scurf. Warts in the face. Crustalactea.? A number of black pores in the face. Hot lips. Dry and scaly lips. Yellowness around the mouth. Herpetic eruption on the lips. Herpetic blotches around the mouth.


Swelling of the submaxillary gland. Pain in the submaxillary glands, as if crushed, also painful when touched. The teeth are very painful when touched, or when talking. Toothache of pregnant females. Dull pain in old roots. All the teeth are painful. Painful heaviness in the upper incisores. Grumbling in the fore-teeth. Nightly toothache, hindering sleep. Drawing toothache, when hot or cold things get into the mouth. Drawing in the hollow tooth, extending into the ear, aggravated by cold water. Drawing pain in the teeth, extending into the arms and fingers. Drawing cutting toothache. Lacerating in the lower jaw, below the incisores. Lacerating toothache through the left ear, during and after a meal. Rheumatic pressure through the teeth and forehead. Dull aching pain in the molar teeth, with pain in the submaxillary glands. Stitching toothache. Stitching beating in various roots of the teeth, with burning in the gums. Beating toothache. The teeth soon decay. All the teeth become loose and painful, and the gums bleed readily. Drawing in the gums. Stitching in the gums. Bloated dark-red gums, with painful beating, as in incipient suppuration. Painful swelling of the gums. Swelling of the gums, with painful soreness. Sore, ulcerated gums.


Foetid smell from the mouth. Swelling of the inner mouth and gums, with burning in the mouth, extending into the throat. Sore

pain of the tongue. White tongue. Coated tongue. Pain of the tongue as if burst. Vesicles on the tongue, and pain as if burnt. Ptyalism in the evening. Dryness and roughness of the tongue and palate.


Constant dryness and tensive sensation in the throat. Sore throat, smarting and scraping. Sore throat, with swelling of the submaxillary glands. Aching pain in the upper and right side of the throat. Constrictive pain in the throat, with pressure. Painful contraction and pressure in the throat. Starting sensation in the throat. Stinging sore throat during deglutition. Feeling of heat in the throat. Inflammation of the throat. Inflammation and swelling in the upper part of the throat.


Sour-bitter taste in the mouth. Much thirst. Absence of thirst. No appetite, but thirst. Aversion to all food. Diminished appetite; everything tastes too salt. Aversion to milk. Ravenous hunger. Emptiness in the stomach, with nausea. Painful feeling of hunger in the stomach. Canine hunger.


Great bitterness of the mouth during a meal. Pulsation in the pit of the stomach during a meal. Anguish and heat during a meal. Heat and palpitation of the heart while digesting food. The pains increase during and particularly after a meal. Acidity in the mouth after a meal. Great weakness of digestion. Eructations, with desire to vomit. Bitter eructations. Sour eructations after supper. Painful eructations. Burning at the stomach after an eructation. Eructations alternating with hiccough. Acidity in the stomach, with loathing of life. Heartburn. Sort of water-brash in the afternoon, going off by eating. Water-brash after drinking, or preceded by turning in the stomach. Nausea the whole day. Nausea after eating, also with vomiting. Nausea of pregnant females. Nausea, with bitterness in the throat, without vomiting. Inclining to vomit, anxious, giddy. Vomiting after the morning nausea and eating a little, afterwards retching. The vomiting (during pregnancy) is frequently so fatiguing that blood is expelled with it. Violent vomiting, with violent headache. Bilious vomiting. Vomiting during pregnancy. Vomiting of a milky water (during pregnancy.).


Pains in the stomach, after eating, also after supper. Pain in the pit of the stomach, when walking. The least pressure on the region of the stomach causes great pain. Pressure at the stomach after a meal and when touching it. Pressure on the stomach, as from a stone. Heaviness in the stomach, with dull pain in the whole abdomen. Cramp in the stomach and abdomen. Cramp in the stomach and chest. Contraction in the region of the stomach. Burning in the stomach and pit. Stitching pain in the stomach, and in the distended abdomen. Fine prickings in the pit of the stomach. Beating in the pit of the stomach.


Stitching tensive pain in the hypochondria, during motion, while stooping. Frequent dartings below the hypochondria and through the abdomen. Drawing pain in both sides of the abdomen. Beating in the region of the liver. Violent stitches in the region of the liver; the region is afterwards painful to the touch, with costiveness. Dull stitch in the region of the liver. Sore pain in the region of the liver. Feeling of the fullness in the region of the liver. Aching pain in the region of the liver.


Pain from the umbilicus to the genital organs, especially when touching the parts. Stitches through the abdomen, directly above the hips. Alternate stitching and pinching in the intestines, in paroxysms. Stitches in the groin. Painful pressure in the hernial region. Drawing tensive pressure in the abdomen. Weight in the abdomen. Distention of the abdomen. Frequent hard distention of the abdomen, with cutting in the intestines. Distention of the abdomen, with diarrhoea and pinching. Violent colic, extending as far as the chest, with shifting of flatulence. Cutting in the abdomen, at night, with desire to urinate. Violent colic in the morning. Cutting colic, after exercise. Cutting in the hypogastrium, in the afternoon, continues, and also in single paroxysms. Colic, with frequent nausea. Frequent attacks of colic. Pinching cutting in the intestines, with moaning anxiety, as if stool would be discharged involuntarily. Pinching in the abdomen almost every morning, with nausea, qualmishness, and accumulation of saliva in the mouth. Griping in the intestines. Spasms in the abdomen. Frequent attacks of contractive pain in the right side of the abdomen. Digging up in the abdomen, with nausea. Burning in the abdomen. Pain in the abdomen, as if the bowels had been dashed to pieces. Pain in the abdomen, in the afternoon, as if the bowels would be torn out. Beating here and there in the abdomen. Feeling of coldness in the abdomen. Hardness in the abdomen and sensation of adhesion. Pot-belliedness of mothers. Ascites. The abdominal muscles are painful during motion, only at night. Brownish spots on the abdomen. Feeling of emptiness in the abdomen. Uneasiness in the abdomen. Violent fermentation in the abdomen.

Charles Julius Hempel
Charles Julius Hempel (5 September 1811 Solingen, Prussia - 25 September 1879 Grand Rapids, Michigan) was a German-born translator and homeopathic physician who worked in the United States. While attending medical lectures at the University of New York, where he graduated in 1845, he became associated with several eminent homeopathic practitioners, and soon after his graduation he began to translate some of the more important works relating to homeopathy. He was appointed professor of materia medica and therapeutics in the Hahnemann Medical College of Philadelphia in 1857.